Projet humanitaire

(In English below)

Bonjour amies et amis,
Cela doit faire bientôt six mois que je ne vous avez pas sollicités...
Pardon alors de revenir vers vous comme le font d'ailleurs périodiquement un bon nombre de correspondants! (il reste entendu que ceux qui me le demanderaient seraient bien sûr immédiatement supprimés de mon listing).
Je vous présente donc une mise à jour de mon site avec pas mal de nouveautés, peut-être une légère évolution de mon style... Vous jugerez par vous-même:
http://claude-delmas.com/album.html
Egalement un certain nombre d'expositions en cours ou à venir: http://claude-delmas.com/agenda.html
J'invite chaleureusement ceux qui seraient à proximité, aux dates concernées, à me rendre visite. Si vous me prévenez par mail, je me ferais un plaisir de vous accueillir. Lorsque des vernissages sont indiqués, vous y êtes amicalement conviés. Merci néanmoins de me le faire savoir: vous devinez pourquoi!
Enfin, un projet (artistique mais surtout humanitaire), que je souhaite partager (ne serait-ce que par la pensée) avec tous ceux qui y seront sensibles. Je vous le laisse découvrir... J'ai pensé donner un sens à ce modeste talent que mes visiteurs me font l'honneur de m'accorder: un partage, oui, mais dans tous les sens du terme...
http://www.claude-delmas.com/rubrique,projet-d-evenement,1179280.html
Vous pouvez vous y associer sous une forme ou sous une autre...
Je vous adresse mes très cordiales pensées et pleine réussite dans vos activités artistiques, professionnelles ou personnelles.
Claude Delmas
http://claude-delmas.com


Hello friends and friends,
It has to make soon six months which I did not seek you...
Forgiveness then to return towards you as make it moreover periodically a good many of correspondents! (It remains settled that those who would ask me for it would be deleted naturally at once by my listing).
I thus present you an update of my site with quite a lot of novelties, maybe a light evolution of my style... You will judge by yourself:
http://claude-delmas.com/album.html
Also certain number of current exhibitions or to come: http://claude-delmas.com/agenda.html
I invite warmly those who would near be, in the concerned dates, to visit me. If you prevent me by e-mail, I would please to welcome you. When private viewings are indicated, you are friendly invited to it. Thank you nevertheless to let it to me know: you guess why!
Finally, a project (artistic but especially humanitarian worker), that I wish to share (it would be only by the thought) with all those who will be sensible to it. I let it to you discover... I thought of giving a sense to it modest talent that my visitors honour me with granting me: a sharing, yes, but in all the meanings of the term...
http://www.claude-delmas.com/rubrique,projet-d-evenement,1179280.html
You can join to it under a shape or under the other one...
I send you my very cordial thoughts and full success in your artistic, professional or personal activities.
Claude Delmas
http://claude-delmas.com